Marietta Torricelli nacque a Lugano il 24 giugno 1853 da Giuseppe (1795-1857) e Francesca Stoppani (1819-1866). Da un precedente matrimonio del padre con Francesca Stoppa (1801-1839) erano nati i suoi sette fratelli maggiori: Giovanni (1822-1872), Lucia (1824-1871, sposata a Giuseppe Steiger), Orsola (1826, sposata a Giovanni Maraini), Francesco (1829), Giorgio (1832, avvocato, sposato con Teresa Rosa Zgraggen), Temistocle (1835, spostato a Maddalena Lurati) e Ulisse (1838). La famiglia abitava in Piazza Cioccaro, in un edificio della famiglia Torricelli che ospita attualmente il Ristorante Gabbani.
«La sottoscritta, avendo raggiunto l’età maggiorenne, notifica di avere stabilito separata economia dai propri parenti, cosicché, come discendente da famiglia patrizia, dimanda di essere inscritta nel relativo ruolo ed in attesa si rassegna delle Signorie Loro Onoratissime devotissima Marietta Torricelli fu Giuseppe» (lettera alla Municipalità di Lugano, 31 luglio 1876)
Lettera di Marietta Torricelli «Alla Lodevole Municipalità di Lugano» del 31 luglio 1876, in cui chiede si essere iscritta al Patriziato (Archivio storico della Città di Lugano).